töhryfest
------------------------------------------
16.09. Helsingin kaupunki järjesti 10-vuotiaan Stop töhryille -kampanjansa kunniaksi tilaisuuden Finlandia-talolla. Myös kaupungin vaihtoehtoväki järjesti oman tapahtumansa, töhryfestin. Se pidettiin Kiasmalla, jonka jälkeen kulkue kulki läpi kaupungin, Finlandia-talon ohitse. Itse eksyin kulkueen luo sattumalta, joten varsinaisesta tapahtumasta ei kuvia ole..
------------------------------------------
The city of Helsinki arranged a party for it's anti graffiti campaign on the 16.09. Also the alternative people arranged a party, the töhryfest (lit. smudgefest). After helding it near Kiasma, people marched through the city. I arrived at the march just by accident, so unfortunately there're no photos of the actual party..
------------------------------------------




 oopperallaheiton jälkeen ihmiset olivat haltioituneita musiikistakadullamusiikkiatunnelissajanosivustaseuraajakiinniottokiinniottonollatoleranssi.infoihmiset marssivat kaduilla....kuten myös poliisituusi maalipinta-poliiseille eivät donitsit kelvanneet-shoppailuajontti & shaka liikkuvalla lavallaihmiset katselivat ikkunoistaan kulkuetta sekä....poliisin kiinniottoja-poliisin toimet aiheuttivat närää ihmisten keskuudessamutta matka jatkui kohti hakaniemen toriamaassajonkin aikaa torilla oltuaan alkoivat ihmiset kadota kukin omiin suuntiinsa.
at the operaafter the throwpeople were fascinated by the musicon the streetmusicin the tunnelthirstbystanderarrestarrestpeople were marching on the streets....and police also had their marchnew paintjobpolice refused those tasty donutsshoppingjontti & shaka on the moving stagefrom their windows, people were following the march and.. ..arrestspeople were annoyed by the actions of policebut the trip still continuedon the groundawhile after arriving at the hakaniemi square, people just faded..




samuli ikäheimo
back to front page